Ресурсите за онлайн превод са все по -търсени от потребителите. Въпреки че е вярно, че преди няколко години те са били използвани за определени преводи, особено за английски, днес използването им се е разпространило поради подобрението им по отношение на качеството и езиковите възможности.
Вярно е, че онлайн преводачи те могат да имат своите недостатъци, ако това, което искаме, е буквално да преведем писане. С тях обаче може да се свикне да получите представа или да проверите значението на ключовите думи. Все повече езици се говорят и това ни накара да прибягваме до тези системи за превод повече от веднъж, но дали всички те са еднакво надеждни? Има ли някои по -добри от други? След това ще направим преглед на преводачите, които сме считали за най -добри за тази задача.
Най -добрите безплатни онлайн преводачи
Преди да започнем с компилацията, ще говорим за редица фактори, които трябва да вземем предвид, преди да изберем кой преводач е най -подходящият за нас.
Сред характеристиките на всеки преводач, които трябва да се вземат предвид, са:
КачествоВажно е преводачът, който избираме, да има добра репутация и престиж. Добре познат уебсайт като цяло ще бъде хит в тези случаи.
Разнообразие от езициФактът, че един преводач съдържа повече езици от друг, не винаги трябва да е индикатор, че е по -добър, но е вярно, че ще покаже, че зад него работи страхотен екип. Въпреки това трябва да разгледаме кой език искаме да преведем и кой преводач е най -подходящ за него.
Рейтинг на други потребителиНа всеки уебсайт е интересно, че четем коментарите, направени от други потребители. Те не винаги са истински, но ако голям брой потребители мислят същото, те ще ни предупреждават за случващото се.
И накрая, остава само да решите кой от тях е по -полезен и е по -полезен за това, от което се нуждаете. С това казахме, че приключихме с нашия избор.
Гугъл преводач
Можем да кажем, че този преводач се е превърнал в преводач par excellence за повечето от нас, потребителите. През последните години той включва инструменти за подобряване и това се забелязва при превод на по -дълги текстове. В момента този преводач поддържа 90 езика на различни нива.
Сред предимствата на този преводач откриваме възможността да можем предлагайте алтернативни преводи. Той също така позволява превод на глас, изображение или видео в реално време. Несъмнено е голям успех да се използва този преводач за единични думи или да има обща представа за съдържанието на текста.
Референция на думи
Този онлайн преводач ни предлага колекция, съставена от поредица речници, включваща повече от 15 налични езика. Ако искаме да използваме английско - испански преводач или обратно, резултатите му обикновено са доста добри.
Какво характеризира този преводач в допълнение към включване на речници, е, че уебсайтът също се състои от раздел форум в която могат да участват всички регистрирани потребители. Този раздел е предназначен, така че потребителите да могат да си помагат взаимно с дефиницията например на по -сложни изрази, които преводачът не знае как да тълкува. Форумите също са организирани както по езици, така и по теми, така че е много лесно да знаете къде трябва да отидете.
SDL
Този преводач е на английски, но може да бъде много полезен за превод от испански на този език. Той е доста популярен сред професионалните преводачи благодарение на преводните си спомени. Ако става въпрос за големи преводачески проекти, това може да бъде доста полезно.
Той също така ни позволява да включим файлове за превод. Нещо, което може да ни спести много работа и време. Всичко, което трябва да направим, е да включим файла и след като преводът е направен, можем да го изтеглим отново, преведени и подредени по същия начин, по който сме го добавили.
Световно жаргон
Тази страница за превод също е доста популярна, особено когато трябва да преведем цели уеб страници или части от текст. Те определят своята степен на точност при превод около 70% точност.
Той има меню в горната част, което ни предлага различните възможности за превод, така че да можем да изберем опцията, която ни интересува.
Babelfish
Този онлайн преводач е един от най -старите и предлага възможност за извършване на доста правилни преводи между голямо разнообразие от езици. Използването му е съвсем просто.
Има опция за плащане, обади се човешки превод което ни позволява да се свържем с експерти в тази област, за да извършим превод на посочения от нас текст (1 час / страница) и по този начин да имаме достъп до професионални преводи.
Друга негова силна страна е възможността да можете да изтеглите този преводач под формата на софтуер.
Bing
Този онлайн преводач е собственост на мощната търсачка Bing и затова е създаден от Microsoft. Той има голямо разнообразие от езици, повече от 45, сред които английският се откроява. Той също така ни предлага възможността да превеждаме уебсайт само като посочваме адреса му в областта за въвеждане на текст.
Той има версия на приложение за Android, iPhone и Windows Phone по отношение на мобилни устройства и версия на компютър за Windows 8 и Windows 10.
Преводач Светът
Този преводач е одобрен от един от най -известните вестници в Испания. То има дългогодишен опит по този въпрос на онлайн превода и благодарение на неговото качество, той имаше подкрепата на голям брой потребители през цялото това време.
Ако искаме бърз и лесен превод, този преводач може да ни даде много добри резултати. Като недостатък откриваме, че той няма голямо разнообразие от езици.
Proz
Накрая представяме уебсайт, посветен не толкова на услугата за онлайн превод, а повече на предлагат професионални преводачески услуги. Тази страница има повече от 300 000 професионални преводачи и преводачески агенции.
Това е уебсайт, който поставя професионалистите на свободен превод в контакт с хора, които се нуждаят от техните услуги. Той също така предлага услуги като дебати, събития и обучение или новини.
Ако търсим наистина професионален превод или искаме да се предложим като преводачи или като специализирана компания, това несъмнено е нашият уебсайт.
Не забравяйте, че нито един машинен превод не е 100% надежден и че тези преводачи ни служат първоначално, за да можем да получим глобална представа за текста, който искаме да преведем. В случай, че се нуждаем от нещо професионално, е удобно да отидем на човешки превод. Въпреки това, несъмнено благодарение на тези преводачи, ще можем да се отървем от повече от един проблем.
Ако обаче търсите преди всичко превода на от испански на английски препоръчваме ви да започнете научете езика. С тази колекция от приложения за изучаване на английски или тези канали в YouTube за изучаване на английски ще можете да научите езика и да спрете да се нуждаете от преводач.
Комуникацията чрез чат, съобщения, имейли и т.н. става все по-ежедневна днес. Ако лицето или лицата, с които искаме да общуваме, не са с нас, най -вероятно ще изберем тези средства за предаване на нашите съобщения.
Използвайте мобилното приложение на Google за превод
Комуникацията чрез чат, съобщения, имейли и т.н. става все по-ежедневна днес. Ако лицето или лицата, с които искаме да общуваме, не са с нас, най -вероятно ще изберем тези средства за предаване на нашите съобщения.
Доскоро езиковата бариера е проблем за общуването с хора, които не говорят един и същи език. В днешно време благодарение на социалните мрежи, по -големите възможности за пътуване и по -отворения манталитет на хората, възможността за среща с хора от почти всяко кътче на нашата планета е повече от очевидна.
Фактът, че можем да общуваме с хора от различни места и различни езици, не означава непременно, че познаваме техния език, което много усложнява този вид комуникация.
Като цяло, в този тип ситуация ние несъмнено избираме някакъв преводач спаси живота ни. Проблемът или усложнението на това идва, когато сме в приложение и трябва да го оставим, за да преведе текста, да го копира и постави обратно в приложението, в което сме били. От Google, които сякаш мислят за всичко, са решили да създадат „Докоснете за превод“. Това е функция на приложението Google Translate, което ви позволява директно да копирате текста в неговия преводач, без да се налага да напускате приложението източник.
След това ще се появи опцията да го преведете директно от Google Преводач, без да се налага да напускате приложението.
Сега ще наблюдаваме как балонът на Google Translate е останал в нашето приложение, за да можем да го използваме, когато сметнем за необходимо.
В допълнение към новостта, че може да превежда текст директно от самите приложения, с тази актуализация Google Translate представи още една серия от новости, които ще помогнат на потребителя да направи преводите все по -лесни
Превеждайте текст директно от фотоапаратаДруга от страхотните функции, които ще можем да намерим в приложението, е да превеждаме текстове директно от камерата. Всичко, което трябва да направите, е да изберете иконата на камерата в приложението и да центрирате текста, който искаме да преведем. Веднага ще видим нашия преведен текст в изображението на екрана на нашия телефон. Той поддържа превода на около 29 езика в момента.
Несъмнено наистина полезна функция, особено ако сме в чужда държава и искаме да преведем например табела, плакат, меню в ресторант или друг въпрос, който може да възникне, без да се налага да пишем всяка дума.
Ръкописен преводАко обичаме да пишем на ръка на телефона си, няма проблем, защото Google Translate също ще преведе текста, който поставяме на екрана. Просто трябва да изберем опцията „doodle“ и да напишем каквото искаме. Веднага можем да го видим преведен на екрана.
Езикът може да бъде малка пречка, ако решим да пътуваме до чужди страни, където не знаем техния език. Както успяхме да проверим, възможностите стават все по -лесни, така че комуникацията не е пречка в нито един от случаите.
А вие, смеете ли да опитате?
